Technically, the two sides have been in a state of war ever since 1949. 准确来说,双方自1949年起就一直处于交战状态。
Unless Hitler withdrew his troops from Poland by 11 o'clock that morning, a state of war would exist between Great Britain and Germany 如果希特勒那天上午11点前不从波兰撤兵,英德两国便将处于战争状态。
I ask taht the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7th, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire. 我要求国会宣布:自1941年12月7日星期日日本发动无端的、卑鄙的进攻时起,美国和日本帝国之间已处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec.7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire. 我要求国会宣布:由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击,美国同日本已经处于战争状态。
The region has been in a state of war for more than two decades, and rebel groups in the eastern Congo started a new battle a few days before we arrived. 该地区20多年来长期处于战争状态,就在我们到达前数日,刚果东部地区的叛乱组织又燃起了新的战火。
Even before the Second Continental Congress approved the Declaration of Independence, a state of war existed between Great Britain and the American colonies. 在第二届大陆会议通过《独立宣言》以前,英国和美洲殖民地之间就已经战事连连。
A virtual state of war exists between the two countries. 这两国间实际上处于战争状态。
Jefferson saw slavery as a state of war between master and slave. 杰斐逊认为奴隶制导致奴隶主和奴隶之间处于一种战争状态。
This is the natural condition, the state of nature, the state of war that Hobbes attributes to, again, the fundamental fact of human nature. 这是自然的状态,霍布斯把战争状态归因于,人类的基本天性。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December seventh, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire. 我问国会声明自从日本的无缘无故和懦夫的进攻以来星期日,十二月第七日,一种战争状态已在美国和日本的帝国之间存在。
The loss is due simply and solely to the existence of a state of war. 损失完全是因为战争状态所造成的。
Because of this unprovoked dastardly attack by Japan, I ask that congress declare a state of war. 由于日本无故发动卑鄙的袭击,我要求国会进入战争状态。
Such a condition, a state of war, may mean a condition of open warfare, but not necessarily. 这样一种状态,战争状态,也许意味着公开的战争状态,但这也不是必须的。
Torture cannot be justified under any circumstances whatsoever, whether during a state of war or in response to terrorism, political instability or any other public emergency. 任何情况都不能作为实施酷刑的借口,无论是战争状态还是反击恐怖主义、政局不稳或任何其他公共紧急状态。
The new British Congress declared a state of war with germany. 新的英国国会对德宣战。
He mentioned a state of war is or is about to happen. 他说在美国和阿尔巴尼亚之间。
Why is the state of nature a state of war? 为何自然状态是一种战争的状态?
He pronounced the country to be in a state of war. 他宣布全国进入战争状态。
France was now in a state of war. 法国那时处于战争状态。
Equally, a positive-sum global economy ought to end the permanent state of war that characterised the pre-modern world. 同样,正和的全球经济应会结束作为前现代社会特征的永久战争状态。
"We are entering a state of war," another provincial government website said. “我们面临一场战争”,另一个省的政府网站上说。
Virtue is a state of war, and to live in it we have always to combat with ourselves. 美德是一种战斗的状态,如果你想拥有美德,我们必须时常和自己做斗争。
If you are known or believed to be willing to fight, you are in a state of war. 如果别人认为你很想去打斗,你就陷入了战争状态。
There was a state of war between the rivals. 竞争对手间已处于敌对状态。
At that time, the whole country was in a state of war. 那时,整个国家都处在战争状态之中。
All that is needed is that a state of war should exist. 需要的只是要保持战争状态的存在。
The country entered into a state of war. 这个国家进入战争状态。
The new Congress declared a state of war with Germany. 新的国会向德国宣战了。